雖然翡翠給人們留下的印象都比較吉利呈祥，但是其實一講到“翡翠的種老種嫩”，卻依舊有很多人還傻傻分不清翡翠的種老和種嫩，甚至可以說，不知道什麼是翡翠的種老種嫩。那麼，什麼是翡翠的種老種嫩呢，應該要借鑒哪些知識才能夠具體知悉呢？

　　翡翠種老和種嫩，顧名思義，是說翡翠原石埋藏年代久的叫“種老”，埋藏年代不夠的叫“種嫩”？不是這樣的，大多數喜愛翡翠的朋友按照字面理解都弄錯了。其實，翡翠原石不存在明顯的“年紀大小”的差異。棉多的白冰料子，種嫩了，沒辦法拋光，只能噴砂遮棉

　　此外，我們還可以從幾個方面來理解和解釋翡翠的種老和種嫩：

　　形成條件：種老的翡翠，指的是次生礦翡翠，它具備一下幾個條件：一是礦物組成單一，二是成礦條件充足。而種嫩的翡翠，其實是原生礦向次生礦過渡的特殊產物，由於條件不足，無論是成岩條件還是成岩時間，都遠遠達不到要求，以至於發育不充分，長不成真正的“翡翠”。

　　特點：由於種老形成條件充足，發育完全，所以種老的翡翠成分穩定、翡翠內部晶體與晶體之間膠結緊密、緻密度高、晶體間的結合度好、翡翠硬度高。而種嫩的翡翠由於風化不足，而導致原石皮殼厚薄不均勻，結構疏鬆，肉質粗糙發乾，結晶顆粒多且緻密度差，感覺就像粗鹽壓制而成的；棉多雜質含量高，有些像那種瓜瓤，或是糠心的白蘿蔔那樣。底色多以乳白、灰白、淺綠為主，透明度很差，要麼比重差，要麼硬度不足……

　　不過，在此值得注意的是：翡翠的種老或嫩，與木頭類的新老料是大不相同，它既不是指開採時間的先後，也不全是與形成時間的長短相聯系，而是取決於它的成礦條件是否充分。