其實大家有所不知，翡翠顏色也是存在等級排名的。根據專業的說法可知，翡翠顏色等級主要從純正程度、均勻程度、深淡程度和色澤四大方面來考量。簡單地說，也就是濃（色調）、正（色相）、鮮（色彩）、勻（均勻）四個方面。具體如下：

　　翡翠顏色等級排名

　　濃：濃度並非愈濃愈佳，而是以70-80%為最佳，高檔的翡翠濃度多為此級別。過高的濃度會呈黑色，過淡的則呈無色，價值反之會下降。

　　正：正指的是色彩的純正度，顏色是由三原色紅綠藍等色組成。綠色翡翠的色相變化在於黃色至藍色之間，以正綠色為最佳。

　　鮮：鮮是形容顏色的鮮艷度，即由灰色（無彩）至極鮮艷由0至100的變化。愈鮮色的翡翠其價值愈高，行內稱為鮮陽度。

　　勻：均勻是翡翠顏色的特點，翡翠是由無數微小晶體組成，每粒翡翠的顏色不可能均勻一致。從不同方向觀察，順紋切還是逆紋切的翡翠呈現不同的均勻度。

　　此外，一般在正常光源照射下翡翠的顏色分級為：

　　1級：純正綠、祖母綠、翠綠等 極均勻 不濃、不淡 艷潤亮麗；

　　2級：正綠色、蘋果綠、黃秧綠等均勻的整體上有濃的條帶，斑塊、斑點整體不濃、不淡艷潤亮麗；

　　3級：正綠色、蘋果綠、黃秧綠等整體不均勻，濃淡不一溫潤明亮；

　　4級：微偏藍綠（含黃綠色的鮮艷紅色、紫羅蘭色）均勻、不濃、不淡、潤亮；

　　5級：藍綠色均勻、不濃、不淡、潤亮；

　　6級：灰藍色（含淡黃綠色、 淡紅色、淡紫羅蘭色）均勻、淡雅、潤亮。