大家對於翡翠的顏色，基本上都覺得是綠色這一色系的，這其中有一種墨翠，屬於翡翠的一種，墨即是指黑色，翠則是指綠色，墨翠就是說綠得呈黑、黑里又透著綠顏色的翡翠。墨翠的水、種、色也有好與差之分。墨翠的質地一般比較細膩，但也有一部分墨翠的質地很粗糙。那要怎麼鑒別墨翠是真還是佳呢？

　　墨翠在所有翡翠中屬於稀有的品種，黑中有綠、綠中有黑的雙重顏色已經越來越受人們的喜愛了，這種墨翠的顏色帶有一種神秘且莊重的意味。在鑒別墨翠的時候，最主要的就是從墨翠的色、凈、剛、隱、種、工、重、藍等八方面來考慮。

　　第一，顏色：墨翠的顏色辨別，一定要在自然光線下觀察，面光要黑，透水要綠，這才是真正的墨翠。

　　第二，凈度：要在強光下觀察墨翠的凈度，其內部沒有雜質白棉，而且水頭好。

　　第三，剛：墨翠的拋光面要結構緻密，硬度高，玻璃光澤強。

　　第四，隱：墨翠的磨砂面通常隱藏有很多白棉、雜質，一定要認真觀察。

　　第五，種：墨翠的質地最主要的就是要看結構的糯化程度，要有起膠的感覺才好，如果打側光進去，也能看到熒光反射。

　　第六，工：墨翠的做工，都非常繁雜的，所以墨翠越光身越好，相對來說凈度高些。

　　第七，重：墨翠的體積越大、重量越厚重，就越好。

　　第八，藍：如果墨翠面光色不夠黑，透光色不夠綠，就是屬於藍水系列了，種老、起膠的墨翠也是非常好的。但若是感覺透光色散且淡，那麼它的品質就不是很好，屬於不耐看的類型。