有很多人家都會選擇購買一兩件翡翠飾品，無論是自己佩戴，還是贈送給子女，親人或者是老人，都非常合適。甚至有些高品質翡翠飾品作為傳家寶流傳下去也是可以的。我在購買翡翠飾品的時候，就會經常聽到一個名詞，老坑翡翠。那麼老坑翡翠有哪些含義呢？如何來理解？
　　所謂的老坑翡翠也是翡翠行當內比較常用的一個名詞。什麼是老坑種翡翠，這就與翡翠礦的成因有關。翡翠原石主產地在緬甸地區，翡翠礦的成因是由於地質運動，山體內部受到擠壓而形成的翡翠原石。翡翠很早以前就被人類所發現，但是真正進入珠寶市場，被大家認可，這是近百年的事情。

　　在緬甸那幾個比較老的礦區，所出產的翡翠原石礦。就被稱為老坑種翡翠。而業內普遍認為，翡翠老坑種，品質要更高一些也是有依據的。因為老坑種大多是位於河床底部。翡翠原石經過，長時間的水流沖刷，沉積在這個地方。那麼翡翠原石的品質，也會經過水流的篩選，有所提高。當然也並不是說老坑內得翡翠原石就一定品質好。也不是說，新礦的翡翠原石品質就不見得怎麼樣。

　　而到現在，真正的老礦區已經開採殆盡。所以所謂的老坑種翡翠也是越來越少。但是現在市面上還是有很多，號稱老坑種翡翠的翡翠飾品。這是因為經過這麼長時間的習慣，市場已經默認將那些品質高一些的翡翠，稱為老坑種翡翠。