在玉石界當中，有目共睹的一個現象就是翡翠牌子是比較常見的一種吊墜款式，因為式樣豐富、攜帶方便、價位廣泛等因素，在市場上十分受歡迎，也是最常見的翡翠飾品之一。那麼，一般市面上的翡翠牌子，所雕刻的題材都有哪些？有什麼特點值得我們去挖掘呢？

　　市場上的翡翠牌子最為常見的就是以民俗文化為題材的，比如如意、祥雲、葫蘆、葉子、銅錢、壽桃以及十二生肖等等，運用這類題材雕刻出的翡翠牌子主要是以表達吉祥安康為主，所以造型一般比較偏圓潤，風格也比較可愛自然。比如雕刻有如意的翡翠牌子，表達的就是事事如意的意思。

　　另外一類比較常見的翡翠牌子則是以宗教神話人物為題材的，比如觀世音菩薩、彌勒佛、貔貅等等，人們購買這類翡翠牌子也往往是為了得到神明的庇佑，因此對於這類牌子的雕刻就講究形神兼備，且風格往往是莊嚴肅穆的，尤其是佛的形象，不管是開懷大笑還是怒目圓瞪，都要有神明的端莊感。

　　最後一類以山水為題材的翡翠牌子，一般在市場上較為少見，但是在收藏市場極受歡迎，因為這類翡翠牌子往往是根據料子本身的特點來進行雕刻的，所以每一塊都可以說是獨一無二的，比起前面兩種可以復制的題材來說要獨特得多。且大多數玉雕師在進行翡翠山水牌的設計師，都會參照國畫，因此雕刻出來的山水牌往往意境悠遠，使人見之猶如遠離喧囂，回歸自然，從而產生寧靜之感，是無數文人雅士最喜愛的。