篳路藍縷的成語意思

篳路藍縷的成語意思：

篳路：柴車；藍縷：破衣服。駕著簡陋的車，穿著破爛的衣服去開闢山林。篳路藍縷，形容創業的艱苦。

出自《左傳·宣公十二年》：「篳路藍縷，以啟山林。」駕著簡陋的柴車，穿著破爛的衣服去開闢山林道路。形容創業的艱苦。篳路藍縷（bì lù lán lǚ ）：篳路：柴車；藍縷：破衣服。也作「蓽路藍縷 」。

成語故事

春秋時期，楚莊王率軍攻打鄭國，鄭國派大夫皇戍[shù]到晉國求援，並稱楚人很驕傲，現在出兵可以大敗楚軍。下軍副將欒[luán]書極力反對，說楚王滅庸以後經常教育百姓，不要忘記楚國先君若敖開創基業時篳路藍縷的生活。晉國出兵，結果被楚軍打敗。

篳路藍縷的來源及含義

篳路藍縷是一個漢語成語，拼音為bì lù lán lǚ[1]，意思是指駕著簡陋的柴車，穿著破爛的衣服去開闢山林道路。形容創業的艱苦。[2]

中文名

篳路藍縷

所屬學科

文學

所屬領域

成語

詞性

形容詞

屬性

四字成語

釋義

篳路：柴車；藍縷：破衣服。駕著簡陋的車，穿著破爛的衣服去開闢山林。篳路藍縷，形容創業的艱苦。

注意不可用來形容生活艱辛。[1]

語出《左傳 宣公十二年》：訓之以若敖、蚡冒篳路藍縷，以啟山林。孔穎達正義：以荊竹織門謂之篳門，則篳路亦以荊竹編車，故謂篳路為柴車。[2]

方言雲：楚謂凡人貧，衣破丑敝為藍縷。藍縷謂敝衣也。後比喻創業的艱苦。連橫台灣通史序：夫台灣固海上之荒島爾！篳路藍縷，以啟山林，至於今是賴。亦作蓽路藍縷﹑蓽露藍簍﹑篳路襤褸。[2]

篳路藍縷成語什麼意思

篳路藍縷

bì lù lán lǚ

【解釋】篳路：柴車；藍縷：破衣服。駕著簡陋的車，穿著破爛的衣服去開闢山林。形容創業的艱苦。

【出處】《左傳·宣公十二年》：「篳路藍縷，以啟山林。」

【結構】聯合式。

【用法】多用在書面語里。一般作謂語、定語、狀語。

【正音】篳；不能讀作「bǐ」。

【辨形】藍；不能寫作「籃」。

【近義詞】蓽路藍縷、風餐露宿、寢苫枕塊、櫛風沐雨

【反義詞】輕而易舉、養尊處優、坐享其成

【例句】王進喜和他的戰友們初到北大荒；~；鑽井探油；不愧為大慶油田的開拓者。

【英譯】endure great hardships in pioneer work

「篳路藍縷」是什麼意思

「篳路藍縷」典出《左傳•宣公十二年》：「篳路藍縷，以啟山林」。

這個成語的使用頻率頗高，由於對其中的每個字的理解不夠，常常就會出現一些誤寫、誤用的現象。「篳路藍縷」，也可寫作「蓽路藍縷」。

「篳」同 「蓽」，指荊條等，也泛指荊條、樹枝等編織成的遮攔物；「路」通「輅」，古代的一種大車；「藍」通「襤」，「縷」通「褸」。「篳路」指用荊條等編織成的車子，「藍褸」通「襤褸」，指破舊的衣服。

「篳路藍縷，以啟山林」說的是一個意志堅定的人，駕著簡陋的柴車，穿著破爛的衣服去開闢原始山林。這是這個成語的字面意義，後來人們又將其字面義引申開去， 用來形容創業的艱辛。

篳路藍縷是什麼意思

意思是駕著柴車，穿著破爛的衣服去開闢山林，形容的是創業的艱辛。