其實關於「翡翠的價值主要取決於哪些方面」這個問題，想必對翡翠感興趣的朋友都該知道：翡翠的價值主要取決於顏色、透明度、結構、質地、種、瑕疵、裂綹、工藝……而今天，就從這幾點出發，是可以得出相關的理論的。

　　顏色：翡翠常見的顏色為綠色、白色、紅色、紫色……以白色者為最多，尤以綠色為最優的品種。但當綠色、紅色、紫色協調出現時，俗稱「福祿壽」，由於其稀少性，這種翡翠的價值較高。

　　而商業上翡翠的綠色總體來說，講求「濃、正、陽、和」：

　　濃：指顏色的飽和度，要求翡翠的翠綠色越濃越好。

　　陽：即要求顏色的鮮艷明亮。

　　正：即要求顏色艷綠、純正，不能在綠中有藍的感覺。

　　和：是指整塊翡翠同一顏色的均勻程度，優質翡翠要求同一顏色濃艷、均勻。

　　質地：質地可定義為翡翠的結構與透明度的組合。特定的透明度與結構的組合，就是一種質地類型。

　　透明度：指翡翠使可見光自由透過的程度，由於組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，允許光通過的能力也就不同。若大部分光線不能透過，翡翠的顏色顯得死板，行話稱之無水分；若允許大部分光線透過翡翠，則透明度較高，使翡翠顯得非常晶瑩。一般，翡翠的透明程度可大致分為透明、亞透明、半透明、微透明、不透明。

　　結構因素：指組成翡翠礦物的顆粒大小、形狀及排列方式，結構與透明度有直接的關系，質地越細膩、越緻密，透明度越高，質地越粗糙、越鬆散、透明度也越差，其耐久性也相應降低。按照粒度大小，可將質地分為微粒、細粒、中粒和粗粒，微粒的翡翠在放大觀察時幾乎看不到顆粒，透明度極高。

　　種：實質上，翡翠的種，是對翡翠一個綜合性的概括或劃分，綜合了翡翠內部物顆粒大小以及礦物顆粒之間結合的緊密程度的關系。一般翡翠的種，有玻璃種、冰種、糯米種、油青種……

　　裂紋：裂隙應該是無礦物充填的，它對翡翠成品有很大的負面影響，尤其是手鐲，在評價時要考慮到若手鐲斷了可以做成什麼，剩下還有多少價值。

　　體積：在色、種、底、工、裂紋等相同的情況下體積越大就越貴，對於高價位的翡翠來說體積影響更大。例如珠璉、手鐲均要較多的原料來製造，若用戒指料做手鐲則手鐲價值要以幾何級數增加，難怪手鐲可拍賣到千萬港元。同時評價配對品比單個的要貴得多。

　　做工：對於戒面、耳釘等首飾，要求切工規正，拋光優良；對於掛件、擺件來講，工匠的巧妙構思、嫻熟技藝將起到決定。特別是雕件的工藝，不僅要講究好的寓意，更要講究俏色，另外還要求刀法細膩，造型優美，線條流暢。一塊好的玉加上好的工藝，恰如錦上添花，價值也會有很高的提升。