沒關系 ,不論失去了什麼 都沒痕跡

It does not matter, no matter what you've lost, there's no trace.

最後顯然應該用there be句型。而且這里用trace比sign更有詩意。比如泰戈爾的著名詩句：

I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.

天空沒有留下翅膀的痕跡 但我已經飛過

沒關系,無論失去了什麼,都沒關系

許飛的《我要的飛翔》

《一起去看流星雨》片尾曲

詞：

天氣 冷暖不確定

每個人 躲在人海里

相遇 總是沒道理

弄錯後 輕輕說對不起

沒關系 不論失去了什麼

都沒痕跡

每一次 讓淚水流回心裡

去灌溉夢想開出奇蹟

我要的堅強

不是誰的肩膀

懷抱是個不能停留的地方

這世界多擁擠

就有多匆忙

用所有的寂寞時光

給自己鼓掌

我要的飛翔

不是借雙翅膀

是個不能代替的遠方

用旅途的孤單

來收穫成長

直到遇見了你一起分享

沒關系,無論失去了什麼都沒痕跡,每次讓淚水流在心裡

我要的飛翔 這是我一點一點打出來，希望你能用我的…… 天氣 冷暖不確定 每個人 躲在人海里 相遇 總是沒道理 弄錯後 輕輕說對不起 沒關系 不論失去了什麼 都沒痕跡 每一次 讓淚水流回心裡 去灌溉夢想 開出奇蹟 我要的堅強 不是誰的肩膀 懷抱是個不能停留的地方 這世界多擁擠 就有多匆忙 用所有的寂寞時光給自己鼓掌 我要的飛翔 不是借雙翅膀 自由是個不能代替的遠方 用旅途的孤單 來收穫成長 直到遇見了你一起分享 沒關系 不論失去了什麼 都沒痕跡 每一次 讓淚水流回心裡 去灌溉夢想 開出奇蹟 我要的堅強 不是誰的肩膀 懷抱是個不能停留的地方 這世界多擁擠 就有多匆忙 用所有的寂寞時光給自己鼓掌 我要的飛翔 不是借雙翅膀 自由是個不能代替的遠方 用旅途的孤單 來收穫成長 直到遇見了你一起分享。